Hanefî fıkıh literatürünün en sistemli eserlerinden biri kabul edilen Bedâiu’s-Sanâi’, yalnızca mensubu olduğu mezhebin değil, diğer mezheplerin görüşlerine de yer vererek geniş bir perspektif sunar. Ancak farklı mezheplere ait bilgilerin aktarımı sırasında; doğrudan ana kaynaklara ulaşılamaması, kavramsal karışıklıklar veya yerleşik kanaatlerin teyit edilmeden devralınması gibi nedenler, bu dev eserde dahi bazı hatalı veya eksik nakillerin yer almasına sebebiyet vermiştir. Bu çalışma, Kâsânî’nin nikâh ve talâk bahisleri özelinde İmam Şâfiî’ye nispet ettiği 63 meseleyi, Şâfiî mezhebinin kurucu metinleri üzerinden titizlikle analiz etmektedir. Yapılan tahkikat neticesinde ortaya çıkan veriler; on meselenin hatalı, yirmi meselenin ise eksik aktarıldığını somut örneklerle ortaya koyarken, mukayeseli fıkıh çalışmalarında “ikincil kaynaklardan nakil yapma” geleneğinin risklerine karşı bilimsel bir uyarı niteliği taşımaktadır.